SOLACE 撫慰
Wing Shya

香港出身のフォトグラファー、ウィン・シャ（Wing Shya / 夏永康）の作品集。作者にとって本作は、アメリカから刊行される初めてのモノグラフとなる。

作者は写真家として活動し始めた頃、上海生まれ香港育ちの映画監督であるウォン・カーウァイ（Wong Kar-wai）の『ブエノスアイレス（原題：春光乍洩、英題：Happy Together）』（1997年）や『花様年華（英題：In the Mood for Love）』（2000年）などの映画作品にスチル・カメラマンとして迎え入れられた。映画界の巨匠であるカーウァイの撮影現場に入るという貴重な経験を通じ、トニー・レオン（Tony Leung）、レスリー・チャン（Leslie Cheung）、マギー・チャン（Maggie Cheung）、コン・リー（Gong Li）といった有名俳優らが撮影の合間に見せる、役を離れた自然体に近い姿を捉えた。本書は、スターを写した舞台裏のポートレイトを中心に、撮影の移動中に車や飛行場から捉えた風景、雨に濡れた都会の街のスナップショット、旅先で出会った自然や街並みの中での私的な写真、室内での一枚、また加えてコマーシャル撮影でのベストショットなどが散りばめられている。本作品集は、雄弁なストーリーテラーであり、思慮深い観察者である作者の表現力を顕著に物語る。

香港は、「眩いネオンの光と混沌とした電気の鼓動に溢れた謎めいた異国」であると、長く欧米諸国の人々の想像力を掻き立ててきた。しかし、作者はより個人的であり瞑想的な香港の姿を露わにする。時がゆっくりと流れる中、静かな眼差しで捉え、儚い瞬間を写し出し、まるで距離を保ったところから人と人との関係の中で起きる機微な化学反応を探るように、繊細で直感的なアプローチを読者に見せている。幻想的な夢の中のような雰囲気が使用期限切れで露光されたフィルムに浮かび上がり、鮮やかな色彩のフラッシュで際立っている。

カーウァイの映画作品の一番の理解者でありコラボレーターであるアートディレクターのウィリアム・チャン（William Chang）の言葉を借りると、本作は「一瞬の時の断片を巧みに捉えた秀作（捕捉了一瞬即逝的姿態一點點的時光令人動容）」である。本作を通し、作者の作品が持つ卓越したニュアンスと、作者の目を通して見た香港の豊かな歴史と文化が世に伝わることを願う。

キュレーター、中国の現代美術を専門とする美術史家であり、中国の現代美術館グループ・OCAT Museum Groupの一つ、「OCAT Xi’an」の初代ディレクターを務めるカレン・スミス（Karen Smith）との対談を収録。

Early in his career, Shya was invited by Wong Kar-wai to serve as an on-set stills photographer for films including Happy Together and In the Mood for Love. Granted rare access to the renowned director’s inner circle, over the years Shya captured poignant behind-the-scenes portraits of iconic actors such as Tony Leung, Leslie Cheung, Maggie Cheung, and Gong Li in unguarded moments between takes. These intimate images form the heart of Solace, interspersed with the best of Shya’s commercial shoots, as well as private snapshots of nature and cityscapes encountered on his travels. The resulting collection is a true testament to Shya’s ability as an eloquent storyteller and deeply introspective observer. Hong Kong has long captured the West’s imagination as an enigmatic Other with dazzling neon lights and a chaotic electric pulse. However, in Solace, Shya reveals a more personal and meditative Hong Kong. Time slows, inviting the viewer to explore the subtleties of interpersonal chemistries from a distance in ephemeral, quiet moments that showcase Shya’s sensitive and intuitive approach toward his subjects. A nostalgic, dreamlike atmosphere emerges in his expired and exposed film, punctuated by flashes of vibrant color. In the words of William Chang, one of Wong Kar-wai’s most important collaborators, Solace is a “moving achievement that deftly captures ephemeral postures and fleeting snippets in time.” We hope Solace will introduce an international audience to the sublime nuance of Wing Shya’s work, as well as the rich history and culture of Hong Kong as seen through his eyes.