ANFANG/BEGINNING: BERLIN 1994-99
Christian Stemmler

ミラノとベルリンを拠点に活動するドイツ人スタイリストでファッション・エディター、アートディレクター、クリスチャン・シュテムラー（Christian Stemmler）による作品集。

作者は17歳で家を出て学校を中退し、不法な場所に居着いていた。そして、クラブで仕事を見つけて写真を撮り始めた。約30年前、1990年代のベルリンでの出来事である。当時の写真は、これまで見る機会があまりなかった。あらゆるものが共有されるようになった今、作者は一冊の本を作り読者をその時代に連れ戻す。

本書はベルリンの壁崩壊後、クリエイティブな遊び場となった東ベルリンを記録した私的なビジュアル・ヒストリーである。オルタナティブなライフスタイルの本であり、当時のインテリアと建物が見られる本であり、大きく失われた自由を記録した写真集である。2025年の今、本作は電話やSNS、Zoomなどのビデオ通話から解放されているように見える。外に出掛け、人に会い、踊ることで経験し、学ぶ時間が広がっている。

「私たちはとても好奇心が強かった。冒険に飢えていた。踊りたくて、ハグしたくて、叫びたかった。片時もパーティーを終わらせたくなかった。私たちの生き方やクラブでの遊び方が、多くの人々にインスピレーションを与え、この先何十年にもわたり皆のパーティーのあり方の青写真になるとは思ってもみなかった。インターネット時代が訪れる前の最後の数年間、それはサブカルチャーのピークであり、サブカルチャーの終わりが始まったようでもあった。今となっては、異常なまでに美しいインディーズ映画のように思える冒険である。」
－ クリスチャン・シュテムラー

現在、作者はスタイリスト、ファッション・エディター、アート・ディレクターとして活躍しており、本書が1990年代のユーロ・ファッションとヘアスタイルの重要な参考文献として機能しうるのも不思議ではない。

「ほとんど毎日パーティーがあった。金曜日から日曜日までクラブにいて、その合間にチルアウトとか言って誰かの家でアフターパーティやアフター・アフターパーティに行った。でも、月曜日、水曜日、木曜日にもパーティーがあったんだ。」

裏表紙に用いられている、作者の古典的なモノクロのポートレイトは、ジョーン・ディディオン（Joan Didion）の作品集のカバー着想を得たか、得てないか、といったエピソードもある。本書を作ることで、作者はまたカメラを手にして写真を撮る気になった。これはまさに「始まり（ANFANG/BEGINNING）」に過ぎないのである。

The new IDEA book is ANFANG/BEGINNING: BERLIN 1994-99 by Christian Stemmler. Underage in the underground. Christian Stemmler left home at 17, dropped out of school, moved into a squat, found work in a club and started taking photographs. This was the nineties and this was Berlin.

And that was near on three decades ago. The photographs of that scene have not been seen. Until now, in the age of sharing everything, he has made a book. A book that takes you back.

ANFANG/BEGINNING: BERLIN 1994-99 is a personal visual history of the creative playground East Berlin became after the fall of the Berlin Wall. An alternative lifestyle book, an interiors and exteriors book, a photobook that documents a great and largely lost freedom. In 2025, it looks like a liberation from phones, social media and Zoom calls. An expansion of time to experience and learn from going out, meeting people, dancing.

“We were so curious. Hungry for adventure. We wanted to dance, to hug, to scream. We never wanted the party to end. We weren’t aware that our way of living and clubbing would inspire so many and become the blueprint of how people would party for the decades to come. It was the peak and yet the beginning of the end of subcultures in the last years before the internet. An adventure that now seems like an exceptionally beautiful indie movie.”
Christian Stemmler

Today, Christian works as a stylist, fashion editor and art director. No surprise that this book acts as a major 90s Euro fashion (and hair!) reference library as well.

“There was a party almost every day. From Friday to Sunday we were at the clubs, and in between we’d go to afterparties or after-afterparties at someone’s place, which we called chill outs. But there were also parties on Mondays, Wednesdays and Thursdays.”

Classic old-school black-and-white author’s portrait on the back cover (may or may not be inspired by a Joan Didion first edition dustjacket...). Making this book also motivated Christian to pick up his camera and take pictures again. This is just the ANFANG/BEGINNING!