USED
90s Toggle Jacket with Mantra Embroidery
ETHNICS
90s Toggle Jacket with Mantra Embroidery
ETHNICS
受取状況を読み込めませんでした
フランスのブランド「ETHNICS（エスニックス）」による、チャイナジャケットスタイルのコットンジャケット。タグには「ARTISANAT PRIMITIF ET ETHNIQUE（原始的かつ民族的な手仕事）」と記されており、世界各地の伝統的な衣装・工芸をフランス的な視点で再解釈するブランドの姿勢が端的に示されています。
■ デザインについて
フロントは木製トグルボタン。両胸には「唵摩尼叭彌吽」——サンスクリット語の真言「オム・マニ・パドメ・フム（Om Mani Padme Hum）」を漢字で写したもの——がオレンジの糸で刺繍されています。観世音菩薩の慈悲を表すこのマントラを、グラフィックとして衣服に落とし込んでいる点が特徴的です。
■ 仕様
素材はブラックのコットンキャンバス。全体にフェードが入り、着用によって生じた色落ちと風合いが出ています。
This cotton jacket by French brand ETHNICS takes the Chinese jacket (zhongshan suit) as its base. The tag reads "ARTISANAT PRIMITIF ET ETHNIQUE," reflecting the brand's approach of reinterpreting traditional dress and craft from around the world through a French lens. Estimated to date from the 1990s–2000s.
■ Design The front closes with five wooden toggle buttons and fabric loops. Embroidered on both chest panels in orange thread is "唵摩尼叭彌吽"——a Chinese transliteration of the Sanskrit mantra Om Mani Padme Hum, associated with the compassion of Avalokiteśvara. The mantra is treated here as a graphic motif rather than a devotional text.
■ Details Black cotton canvas or heavy twill body with overall fading from wear. Vertical slit pockets at front. Plain back.
商品詳細
-
ブランドETHNICS
-
年代1990年代
-
コンディション全体的にフェード
